Los griegos llaman a esta fiesta de la Presentación del Señor "Hypapante". Cuarenta días después de la Navidad, Jesús fue llevado al Templo por María y José, y lo que pudo aparecer como cumplimiento de la ley de Moisés se convirtió, en realidad, en su encuentro con el pueblo creyente y gozoso. Se manifestó, así, como luz para alumbrar a las naciones y gloria de su pueblo, Israel.
HIMNO DE I VÍSPERAS
PARA LA PRESENTACIÓN,
SIENDO EL CUARENTENO DÍA,
POR EL TEMPLO DEL SEÑOR
QUE EN JERUSALE´N HABÍA,
ENTRA LA PRECIOSA VIRGEN,
SERENÍSIMA MARÍA;
LIMPIA MÁS QUE LAS ESTRELLAS,
CUAL EL SOL RESPLANDECÍA.
EN SUS BRAZOS VIRGINALES
SU DULCE HIJO TRAÍA;
HIJO ES DEL PADRE ETERNO,
DIOS Y HOMBRE ALLÍ VENÍA.
EN FORMA VIENE DE SIERVO,
AUNQUE LOS CIELOS REGÍA,
PARA REMEDIAR AL HOMBRE
DEL DAÑO QUE PADECÍA;
Y AUNQUE A GRANDE COSTA SUYA,
ABRIRLE CELESTIAL VÍA.
PARA CUMPLIR CON LA LEY
SU MADRE A DIOS LE OFRECÍA,
Y POR ÉL DA EN SACRIFICIO
DOS AVES QUE ALLÍ TRAÍA.
AL TEMPLO FUE SIMEÓN,
UN JUSTO QUE A DIOS TEMÍA,
EN EL CUAL MORABA DIOS,
DE QUIEN RESPUESTA TENÍA
QUE AL VERBO ETERNO ENCARNADO
CON SUS OJOS LÉ VERÍA.
EL CUAL, POSTRADO POR TIERRA,
RECIBIÓ AL SACRO MESÍAS
DE LOS BRAZOS DE LA VIRGEN
QUE EN SUS MANOS LO OFRECÍA.
TOMADO PUES EN SUS BRAZOS,
TODO LLENO DE ALEGRÍA,
CANTÓ AQUEL DIVINO CANTO
QUE LA IGLESIA REFERÍA,
Y ASÍ SE CUMPLIÓ LO ESCRITO
EN FORMA DE PROFECÍA:
"EL VIEJO LLEVABA AL MOZO,
Y EL MOZO AL VIEJO REGÍA".
GLORIA AL PADRE, Y AL HIJO, Y AL ESPÍRITU SANTO. AMÉN.
HIMNO DE LAUDES
EN EL TEMPLO ENTRA MARÍA,
MÁS QUE NUNCA PURA Y BLANCA,
LUCES DEL MÁRMOL ARRANCA,
REFLEJOS AL ORO ENVÍA.
VA EL CORDERO ENTRE LA NIEVE,
LA VIRGEN NEVANDO AL NIÑO,
NEVANDO A PURO CARIÑO
ESTE BLANCO VELLÓN LEVE.
LAS DOS TÓRTOLAS QUE OFRECE
YA VUELAN Y YA SE POSAN.
ANA Y SIMEÓN REBOSAN
GOZO DEL TIEMPO QUE CRECE,
QUE ESTALLA, QUE ESTÁ; NO HUBO
QUIEN, VIENDO AL BLANCO ALELÍ,
DIJERA -POR TI, POR MÍ-
QUE AL HIELO ESTA NOCHE ESTUVO.
YA HA CESADO LA NEVADA;
Y EL NIÑO, TAN BLANCO, BLANCO,
OYE QUE VA A SER EL BLANCO
DE CONTRADICCIÓN, LA ESPADA,
AY, PARA SU MADRE, Y MUEVE
HACIA ELLA SUS OJUELOS,
REGALANDO DESCONSUELOS,
COMO SI ÉL NO FUERA NIEVE.
GLORIA AL PADRE, GLORIA AL HIJO,
GLORIA AL ESPÍRITU SANTO,
POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. AMÉN.
MEDITACIÓN
Una mujer se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto. Si esta mujer, tocando el borde de su vestido, sacó de ahí tantos bienes, ¿qué pensar de Simeón, que recibió al Niño en brazos? Teniéndole en brazos, se dejó llevar del gozo al darse de cuenta de que llevaba al niño venido para liberar a los cautivos, y que él mismo iba a ser liberado de las ataduras del cuerpo. Sabía muy bien que nadie era capaz de hacer salir a alguien de la prisión del cuerpo dándole la esperanza de la vida futura sino aquel que llevaba en sus brazos. Y se dirige a él al exclamar: "Ahora, Señor, deja a tu siervo irse en paz. Porque a lo largo del todo que tiempo que no he tenido a Cristo, que no lo he estrechado entre mis brazos, he estado prisionero y no padía salir de mis ataduras".
Estas palabras no solamente se deben aplicar a Simeón, sino a todo el género humano. Si alguien deja el mundo, si alguien es liberado de la prisión y de la morada de los cautivos para alcanzar la realeza, que tome a Jesús en sus brazos, que lo coja entero y lo apriete contra su corazón, y, entonces, saltando de gozo, podrá ir donde desee.
ORÍGENES
Asceta y gran teólogo,
lleva a su apogeo la escuela de Alejandría
y sufre diversos tormentos en la persecución de Decio (185?-253)
HIMNO DE II VÍSPERAS
ADORNA TU TÁLAMO, OH SIÓN,
QUE ESPERAS AL SEÑOR;
Y ACOGE AL ESPOSO Y A LA ESPOSA,
EN VIGILIA DE LUZ Y DE FE.
APRESÚRATE, OH ANCIANO FELIZ,
Y SE CUMPLIRÁ EN TI EL GOZO PROMETIDO;
MUÉSTRANOS A TODOS ESA LUZ,
QUE HA DE REVELARSE A LOS GENTILES.
LLEVAN LOS PADRES A CRISTO Y,
EN EL TEMPLO, OFRECEN AL "TEMPLO",
AL QUE, SIN DEBER NADA A LA LEY,
QUISO SOMETERSE A ELLA.
OFRECE YA A TU NIÑO, OH BIENAVENTURADA,
AL QUE ES UNIGÉNITO DEL PADRE, A AQUEL,
A TRAVÉS DEL CUAL SOMOS OFRECIDOS,
Y QUE ES EL PRECIO DE NUESTRA REDENCIÓN.
AVANZA, OH VIRGEN REINA, Y
PRESENTA A TU HIJO, YA VÍCTIMA QUE,
PORQUE VIENE A SALVAR A TODOS,
A TODOS INVITA A LA ALEGRÍA.
PARA TI, SEÑOR, TODA LA GLORIA,
QUE TE HAS REVELADO A LAS NACIONES,
CON EL PADRE Y EL ESPÍRITU PARÁCLITO,
POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. AMÉN.
