¡Dios te salve, Virgen pura,
Reina piadosa del mundo,
Madre de vida y dulzura,
acoge el ruego profundo
de tus hijos sin ventura!
¡Hijos que por ti clamamos
desterrados hijos de Eva,
que a Ti ¡oh Madre! suspiramos
en este valle de prueba
donde sin cesar lloramos.
¡Tus hijos siempre y ahora
tristes te elevan el alma!...
¡Óyelos, Madre y Señora,
con esa piedad que calma
los gemidos del que llora!
¡Ea, pues, nuestra Abogada,
vuelve a nos de esos tus ojos
la dulce y tierna mirada
que purifica de abrojos
nuestra mísera jornada!
¡Y preséntanos, María,
de este destierro en pasando,
a ese Varón de agonía
que paz y perdón clamando
murió por la raza impía!
¡Fruto de tu entraña pura
de la humanidad consuelo!
¡Si Tú, Madre de ternura,
la dicha pides del suelo,
dicha obtendremos segura!
Y pues tiene prometido
a los dignos, Madre mía,
gozo eterno y bendecido,
¡Oh dulce! ¡oh clemente! ¡oh pía!
¡Haz nuestro gozo cumplido!
Esta fiesta recuerda la escena en que Jesús, en la cima del monte Tabor, se apareció vestido de gloria, hablando con Moisés y Elías ante sus tres discípulos preferidos, Pedro, Juan y Santiago. La fiesta de la Transfiguración del Señor se venía celebrando desde muy antiguo en las iglesias de Oriente y Occidente, pero el papa Calixto III, en 1457 la extendió a toda la cristiandad para conmemorar la victoria que los cristianos obtuvieron en Belgrado, sobre Mahomet II, orgulloso conquistador de Constantinopla y enemigo del cristianismo, y cuya noticia llegó a Roma el 6 de agosto.
HIMNO VIRGEN DE ÁFRICA
Una vez que el Concilio de Éfeso, en el año 431, proclamó la maternidad divina de María, el Papa Sixto III erigió en Roma, sobre el monte Esquilino, una basílica dedicada a la Santa Madre de Dios. Recibe también el nombre de Santa María de las Nieves porque el sitio donde había de construirse quedó señalado de modo milagroso con una fuerte nevada en pleno verano.Es la iglesia más antigua dedicada en Occidente a la Virgen María y uno de los templos más visitados de Roma y de toda la cristiandad.